|
Bayan-Tech is much more than translating materials from one language to another. It is the art of translating the idea than the word.we translat all the culture aspects, sense and feeling behind the word to make sure that your idea is completely delivered to the mind of your targeted audience. Our job is to verify that you and your targeted end-users are always connected and understanding each other although you live in different societies and have different backgrounds.
Our Translation service covers various fields (such as telecommunications, financial, technical, marketing, constructional, educational, automotive, commercial, legal materials and others).
We translate books, articles, ads, user guides/manuals, quick start guides, brochures, sales guides, websites, presentations, e-Learning modules, CD manuscript, UI/UE/MMI text, movies, ...etc.
All translations are done by native language professionals, with experience in translating the relevant content for the target country or locality. All materials are edited and verified to ensure translation quality and cultural consistency.
Supported languages
We translate from English into the following languages:
Middle Eastern : Arabic, Farsi, Hebrew, Kurdish, Pashto, Turkish and Urdu.
African: Afar, Afrikaans, Afrikaans, Akan, Amharic, Fur, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kirundi, Kiswahili, Lingala, Luganda, Mahatiri, Masalit, Oromo, Sesotho, Setswana, Somali, Swahili, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zaghawa, Zulu. ...etc.
Tools and Terminology Management
Apart from word processing and document creation tools, such as Microsoft Word and Adobe Acrobat, we work with industry-standard tools including SDL Trados, SDLX, Idiom Desktop Workbench, Alchemy Catalyst, and proprietary tools such as Microsoft LocStudio and Helium, and Lionbridge Logoport. We are used to working with various customers' style guides, terminology glossaries and terminology management rules.
|
